If you're just looking for a "tool" you can go for Obsidian, Roam, Logseq, Remnotes,... or any other that allows backlinking.

The issue with just "focusing on the tool" is that a tool is useless unless you know how to use it. This is where my course will help.